The Argentine Republic (or Argentina, for short) is the 8th largest country in the world. It’s right between Chile & the Atlantic Ocean, while also sharing borders with Bolivia, Brazil, Paraguay, and Uruguay. Argentina’s geography ranges from the Andes mountains to rural flat terrains to the Patagonia’s PNW vibes, and eventually reaches into Antarctica.

La República de Argentina (o Argentina, para abreviar) es el octavo país más grande del mundo. Está ubicado entre Chile y el Océano Atlántico, mientras también comparte fronteras con Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay. La geografía de Argentina varía porque no solamente tiene la Patagonia, pero tambien los Andes, los terrenos rurales, las ciudades, y llega hasta a la Antártida.

Most of the 45,000,000 inhabitants have ancestors from either Italy or Spain (and after WWII, loads of northern Europeans also immigrated here).

La mayoría de los 45,000,000 habitantes tienen ancestros de Italia o España (y después de la Segunda Guerra Mundial, muchos inmigrantes del norte de Europa también emigraron aquí).

Buenos Aires, the capital, is home to roughly half of the entire country’s population.

Buenos Aires, la capital, es el hogar de aproximadamente la mitad de la población del país.

Roman Catholicism is Argentina’s official religion, but the majority are only Catholic by title and don’t have personal relationships with God.

El Catolicismo Romano es la religión oficial de Argentina, pero la mayoría son solo católicos por título y no tienen relaciones personales con Dios.

---

Santiago del Estero

Santiago del Estero (AKA “Santiago”) has a reputation for being the hottest state/province in Argentina. 104°F is the average temperature during the summer, and rainfall is not common. This constant heat results in extreme dryness and high winds create a very dusty environment all year. But when winter comes around, the thermometer drops significantly! It can get as low as 23°F and the record low was 15°F in 1975.

Santiago del Estero (más conocido como “Santiago”) tiene una reputación de ser la provincia más calurosa de Argentina. 40°C es la temperatura promedia en el verano y la lluvia no es común. Este calor constante produce una sequedad intensa y los vientos fuertes crean un ambiente muy polvoriento durante todo el año. Pero cuando llega el invierno, el termómetro se cae bastante! Puede llegar a un mínimo de −5°C y el mínimo histórico fue de −9°C en 1975.

Santiago is said to be the poorest state/province in Argentina. The average monthly income per household is roughly $200 USD, and it has the lowest paid teachers in the country.

Dicen que Santiago es la provincia más pobre de Argentina. Mensualmente, el ingreso promedio por familia es de aproximadamente 8,000 pesos Argentinos ($200 USD) y los maestros tienen los sueldos más bajos del país entero.

Apart from the Spanish language, thousands of Santiago natives also speak Quechua  which is one of the few indigenous languages surviving in modern Argentina.

Aparte del Español, miles de nativos de Santiago también hablan Quechua,  que es una de las pocas lenguas indígenas que sobreviven en la Argentina moderna.

Santiago borders the following state/provinces: Salta, Chaco, Santa Fe, Cordoba, Catamarca, and Tucuman.

Santiago limita con los siguientes provincias: Salta, Chaco, Santa Fe, Córdoba, Catamarca y Tucumán.

The capital of Santiago del Estero is also called Santiago del Estero and it’s actually the oldest city in Argentina! It’s a small historic city with less than 245,000 inhabitants.

La capital de Santiago del Estero también se llama Santiago del Estero y en realidad es la ciudad más antigua de Argentina. Es una pequeña ciudad histórica con menos de 245,000 habitantes.

---

Fernandez

Fernández is considered a town (or village, according to wikipedia) located 45 mins from the capital, Santiago del Estero City. In Fernández it’s normal to walk past chickens, roosters, lizards, frogs, stray dogs, or someone traveling by horse. The cost of a car is outrageously high, so many use small motorcycles on the streets (50% of which are dusty, dirt roads).

Fernández se considera como una ciudad, pueblo, (o aldea, según wikipedia) ubicada a 45 minutos de la capital: la ciudad de Santiago. En Fernández es normal salir a pasear y cruzarte con gallinas, gallos, lagartijas, sapos, perros de la calle o alguien que anda a caballo. El costo de un auto es escandalosamente alto, así que muchos usan motos chicas en las calles (el 50% de las cuales son de tierra).

The economic differences in Fernández are extreme and vary drastically from one block to another. For every nice house, there are over a dozen makeshift homes consisting of corrugated metal and adobe (bricks made of dry grass, mud, and paste). Most of these families live in a place known as, “Pozo Suni” which resides just within the boundaries of Fernández.

Las diferencias económicas en Fernández son extremas y varían drásticamente de una cuadra al otro. Para cada casa linda, hay más de una docena de casas improvisadas que consisten en metal corrugado y adobe (ladrillos hechos de hierba seca, barro y pasto). La mayoría de estas familias viven en un lugar que se llama como “Pozo Suni”, que se encuentra dentro de los límites de Fernández.

Fernández has various small churches, but when talking to people we’ve found that many Christians are uncertain of their eternal destination. It brings us great joy to give people in this town certainty and hope after death, through the truth & love of Jesus!

Fernández tiene varias iglesias pequeñas, pero al hablar con la gente, encontramos que muchos Cristianos no están seguros de su destino eterno. ¡Nos alegra mucho, el hecho de que podamos darles seguridad y esperanza después de la muerte, a través de la verdad y el amor de Jesús!